Conditions générales du programme GeneralAire Rewards™
À jour au : 8 septembre 2026
1. Qu’est-ce que le programme GeneralAire Rewards™?
Le programme GeneralAire Rewards™ (le « Programme ») est offert par Canadian General Filters Limited (« CGF », « notre », « nous » et « nos ») conformément aux présentes conditions générales (les « Conditions générales ») et est accessible par l’intermédiaire des distributeurs grossistes de produits de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVCA) de CGF participants. En tant que membre du Programme, vous pouvez accumuler et échanger des points GeneralAire Rewards™ sur le site Web de GeneralAire Rewards.
Les présentes Conditions générales remplacent toutes les autres conditions générales que nous pourrions vous avoir fournies et régissent votre participation au Programme à titre de membre. En participant au Programme, vous (ou votre société, selon le cas) acceptez les présentes Conditions générales et convenez de vous y conformer, y compris à leurs modifications éventuelles.
2. Comment puis-je participer?
Pour être admissibles, les demandeurs doivent être des techniciens en CVCA ou des entreprises canadiennes effectuant des achats dans le cadre de leurs activités professionnelles. L’adhésion est strictement réservée à un usage commercial et professionnel et n’est pas offerte aux sociétés de vente en gros ni aux entreprises nationales de CVCA, même si elles commercialisent des produits CGF sous leur propre marque.
L’adhésion est gratuite et aucun achat n’est nécessaire pour ouvrir un compte GeneralAire Rewards™ (le « Compte »). Une société ou un technicien individuel en CVCA ne peut détenir qu’un seul Compte GeneralAire Rewards™ à la fois. Toute nouvelle adhésion est soumise à un examen et à une approbation, et d’autres restrictions peuvent s’appliquer. La personne qui s’inscrit au Programme est propriétaire des points accumulés dans le Compte, qu’elle soit employée ou propriétaire de la société associée au Compte.
3. Accumulation de points GeneralAire Rewards™
Les participants au programme GeneralAire Rewards™ peuvent accumuler des points grâce à l’achat de produits admissibles, à des codes promotionnels, à des réalisations et à des trophées liés à l’atteinte de certains jalons, sous réserve des conditions énoncées ci-dessous.
Accumulation de points grâce à l’achat de produits
Les participants peuvent accumuler des points GeneralAire Rewards™ en soumettant des factures valides et authentiques comprenant des produits GeneralAire admissibles. Pour donner droit à des points, les factures doivent être téléversées directement sur le site Web officiel de GeneralAire Rewards™. La liste des produits GeneralAire admissibles peut être modifiée de temps à autre.
Codes promotionnels
Des points supplémentaires peuvent être obtenus au moyen de codes promotionnels émis et autorisés par l’équipe GeneralAire. Ces codes peuvent être distribués par courriel, lors de salons professionnels, d’événements organisés par des fournisseurs ou par l’intermédiaire de représentants commerciaux GeneralAire autorisés.
Réalisations et points bonis
Les participants peuvent obtenir des points bonis supplémentaires en accomplissant des réalisations désignées dans le cadre du programme GeneralAire Rewards™.
Les réalisations sont des récompenses pouvant être obtenues à plusieurs reprises lorsque les factures admissibles soumises permettent d’atteindre les jalons établis par le Programme. Les participants peuvent obtenir une même réalisation plusieurs fois, pourvu que les conditions applicables soient remplies.
Les participants peuvent sélectionner une réalisation obtenue dans leur Compte pour consulter les factures admissibles associées à cette récompense.
Trophées et récompenses liées aux jalons
Les trophées sont des récompenses bonis accordées une seule fois lorsque les participants atteignent certains jalons du Programme.
Certains trophées sont répartis en niveaux progressifs. Les participants peuvent obtenir chaque niveau d’une catégorie de trophées une seule fois, les récompenses s’accumulant au fur et à mesure qu’ils atteignent de nouveaux niveaux.
Les participants peuvent sélectionner un trophée obtenu dans leur Compte pour consulter les activités admissibles associées à cette récompense.
Montant minimal des factures pour les récompenses bonis
Pour donner droit aux réalisations et aux trophées fondés sur les factures, notamment First of Many, Partner Trophies, Busy Bee et Monthly Visitor, chaque facture admissible doit comprendre au moins 50 $ de produits GeneralAire.
Les factures comprenant moins de 50 $ de produits GeneralAire demeurent admissibles aux points de récompense habituels liés aux achats, mais ne sont pas prises en compte dans le nombre de factures admissibles requis pour ces réalisations ou trophées particuliers.
4. Échange de points GeneralAire Rewards™
« Échanger » signifie utiliser vos points GeneralAire Rewards™. Les points n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être échangés contre de l’argent. Les points GeneralAire Rewards™ ne peuvent être cédés, échangés, achetés, offerts en cadeau, vendus, négociés, troqués, loués ni faire l’objet d’une autre forme de disposition.
Les points GeneralAire Rewards™ n’expirent pas. Toutefois, nous nous réservons le droit de fermer votre Compte sans préavis si vous n’accumulez ni n’échangez de points GeneralAire Rewards™ pendant une période d’au moins deux ans. Vous pouvez communiquer avec nous pour demander le rétablissement, dans un nouveau Compte vous appartenant, de la valeur des points GeneralAire Rewards™ que vous déteniez au moment de la fermeture de votre Compte.
5. Autres règles relatives à l’accumulation et à l’échange de points
Si vous retournez un achat, nous pouvons, à notre entière discrétion, réduire le solde de votre Compte du nombre de points GeneralAire Rewards™ obtenus pour cet achat. Si un remboursement ou une correction est porté à votre Compte, son solde sera ajusté à la hausse ou à la baisse selon le nombre de points GeneralAire Rewards™ correspondant, le cas échéant. Le solde de votre Compte pourrait alors devenir négatif.
Nos registres indiquant le nombre de points GeneralAire Rewards™ accumulés, échangés ou déduits sont réputés exacts. Si vous avez des préoccupations concernant le solde de votre Compte, vous devez communiquer avec nous et fournir les pièces justificatives pertinentes dans les 45 jours suivant la date de la transaction en cause pour signaler toute divergence. Si vous ne communiquez pas avec nous dans ce délai de 45 jours, vous serez réputé accepter notre calcul des points GeneralAire Rewards™ en question.
Nous ne sommes pas responsables des erreurs pouvant survenir lors de l’envoi direct de factures par courriel ou de leur téléversement par les clients, ni des retards dans leur envoi ou leur téléversement. Nous ne sommes pas tenus de donner suite à une demande d’accumulation ou d’échange de points GeneralAire Rewards™ qui n’ont pas été accumulés ou échangés en raison d’une erreur ou d’un retard dans l’envoi ou le téléversement de factures.
Vous êtes responsable de tous les échanges de points effectués à partir de votre Compte, y compris ceux résultant d’un accès non autorisé à votre Compte, notamment en raison d’un manquement à votre obligation de protéger votre mot de passe.
Si vous choisissez de fermer votre Compte, vous disposerez de 45 jours pour échanger tous les points GeneralAire Rewards™ accumulés dans celui-ci. Les points GeneralAire Rewards™ qui n’auront pas été échangés dans les 45 jours suivant la fermeture de votre Compte seront perdus et supprimés de celui-ci.
6. Modifications du Programme :
Si vous résidez à l’extérieur du Québec :
Nous nous réservons le droit de restreindre, de suspendre ou de modifier de toute autre façon tout aspect ou toute modalité du Programme. Nous pouvons modifier, en tout ou en partie, les présentes Conditions générales à tout moment, notamment les éléments suivants, sans s’y limiter :
- Les critères d’admissibilité à la participation au Programme;
- Les modalités de participation des membres au Programme;
- Les modalités et le taux d’accumulation des points GeneralAire Rewards™;
- Les modalités et le taux d’échange des points GeneralAire Rewards™.
Si les présentes Conditions générales ou tout autre aspect du Programme font l’objet d’une restriction, d’une suspension ou d’une modification, nous vous en informerons à l’avance en publiant les Conditions générales modifiées en ligne à l’adresse www.GeneralAireRewards.ca et en vous transmettant un avis à votre adresse courriel ou postale. En continuant de participer au Programme après cet avis, vous consentez à toute modification des présentes Conditions générales ou de tout autre aspect du Programme. Si une modification entraîne une augmentation de vos obligations ou une réduction des nôtres et que vous n’y consentez pas, vous pouvez fermer votre Compte et mettre fin à votre participation au Programme sans frais ni pénalité. Vous disposerez alors de 45 jours pour échanger les points GeneralAire Rewards™ figurant dans votre Compte. Les points non échangés après 45 jours seront perdus.www.GeneralAireRewards.ca
Si vous résidez au Québec :
Nous nous réservons le droit de restreindre, de suspendre ou de modifier de toute autre façon tout aspect ou toute modalité du Programme. Nous pouvons modifier, en tout ou en partie, les présentes Conditions générales à tout moment, notamment les éléments suivants, sans s’y limiter :
- Les critères d’admissibilité à la participation au Programme;
- Les modalités de participation des membres au Programme;
- Les modalités et le taux d’accumulation des points GeneralAire Rewards™;
- Les modalités et le taux d’échange des points GeneralAire Rewards™.
Si les présentes Conditions générales ou tout autre aspect du Programme font l’objet d’une restriction, d’une suspension ou d’une modification, nous vous transmettrons un avis au moins 60 jours avant l’entrée en vigueur de la modification. Cet avis sera donné par la publication des Conditions générales modifiées à l’adresse www.GeneralAireRewards.ca et par l’envoi d’un avis écrit à votre adresse courriel ou postale (si vous nous avez fourni une telle adresse). L’avis présentera la nouvelle clause ou la clause modifiée, sa version antérieure ainsi que la date d’entrée en vigueur du changement. À la réception de cet avis, si la modification entraîne une augmentation de vos obligations ou une réduction des nôtres, vous pouvez refuser la modification et résilier ou annuler votre participation au Programme sans frais, pénalité ni indemnité de résiliation, en nous transmettant un avis à cet effet au plus tard 30 jours après l’entrée en vigueur de la modification, à l’adresse postale ou courriel indiquée dans l’avis. Vous disposerez alors de 45 jours pour échanger les points GeneralAire Rewards™ figurant dans votre Compte. Les points non échangés après 45 jours seront perdus.www.GeneralAireRewards.ca
Si vous n’exercez pas votre droit de résilier ou d’annuler votre participation au Programme en nous transmettant un avis au plus tard 30 jours après l’entrée en vigueur de la modification, votre participation continue au Programme à tout moment après l’expiration de ce délai de 30 jours vaudra consentement à être lié par la modification.
7. Dispositions générales
En participant à quelque aspect que ce soit du Programme, vous (et votre société, selon le cas) acceptez d’être lié par les présentes Conditions générales. Celles-ci peuvent être modifiées de temps à autre; nous vous invitons donc à consulter régulièrement www.GeneralAireRewards.ca pour prendre connaissance des mises à jour.www.GeneralAireRewards.ca
Il vous incombe de protéger votre Compte et de veiller à la sécurité de votre mot de passe et des questions de sécurité associés à celui-ci.
Nous nous réservons le droit de mettre fin au Programme, en totalité ou en partie, en tout temps, moyennant un préavis écrit de 45 jours (communiqué chez les distributeurs grossistes participants, sur nos sites Web ou par d’autres communications aux membres du Programme, notamment par courriel). En cas de cessation du Programme, vous disposerez d’un délai maximal de 45 jours après la date de prise d’effet de sa cessation pour échanger les points GeneralAire Rewards™ figurant dans votre Compte. Passé ce délai de 45 jours, les points non échangés seront perdus.
Si l’un des renseignements que vous deviez fournir lors de votre inscription au Programme change (notamment votre nom, votre adresse postale, votre adresse courriel ou votre numéro de téléphone), vous devez nous en informer immédiatement et nous fournir vos coordonnées à jour. Nous ne sommes pas responsables si nous ne pouvons vous joindre parce que vous ne nous avez pas transmis des renseignements exacts et à jour.
Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion et pour quelque motif que ce soit, de refuser votre adhésion au Programme ou celle de toute personne que vous souhaitez ajouter à votre Compte, notamment si les critères d’admissibilité ne sont pas respectés ou si une adhésion a déjà été annulée.
Nous pouvons, à tout moment, suspendre ou annuler votre participation au Programme si, à notre avis, vous avez abusé d’un privilège lié au Programme, contrevenu aux présentes Conditions générales ou fait une fausse déclaration à notre intention ou à celle de toute entité associée au Programme ou y participant. Si votre participation au Programme est suspendue, les points GeneralAire Rewards™ accumulés dans votre Compte à la suite d’un abus de privilège, d’un manquement aux présentes Conditions générales ou d’une fausse déclaration peuvent également être perdus et supprimés de votre Compte. Si votre participation au Programme est annulée, tous les points GeneralAire Rewards™ accumulés dans votre Compte peuvent également être perdus et supprimés de celui-ci.
Dans la mesure permise par la loi, en participant au Programme, vous (et votre société, selon le cas) acceptez de nous dégager de toute responsabilité, ainsi que tout autre tiers pouvant participer au Programme de temps à autre (à titre de participant ou dans des fonctions administratives, opérationnelles ou autres), de même que nos dirigeants, administrateurs, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs et ceux de ces tiers, à l’égard de toute perte, responsabilité, réclamation, demande, dommage ou dépense invoqués par toute personne ou entité et liés de quelque façon que ce soit au Programme, à votre participation au Programme, ou à l’échange, à l’utilisation ou à la mauvaise utilisation de tout article obtenu en échange de points GeneralAire Rewards™, ou autrement dans le cadre du Programme.
Nous nous réservons le droit de retirer, de modifier temporairement ou de suspendre, en totalité ou en partie, le Programme de quelque manière que ce soit en cas d’erreur ou d’omission importante, de problème technique, de virus informatique ou de bogue, de falsification, d’intervention non autorisée, de fraude, de défaillance technique ou de toute autre cause indépendante de notre volonté raisonnable qui nuit au bon déroulement de l’un ou l’autre des aspects du Programme, tel que prévu aux présentes Conditions générales. Toute tentative visant à endommager délibérément un site Web ou à compromettre de quelque manière que ce soit le fonctionnement légitime du Programme (selon notre appréciation, à notre entière discrétion) pourrait contrevenir aux lois pénales ou civiles. Dans un tel cas, nous nous réservons le droit de demander toute réparation et tous dommages-intérêts dans la pleine mesure permise par la loi.
Le fait de ne pas exercer l’un des droits, pouvoirs ou recours prévus aux présentes Conditions générales ou par la loi, ou de tarder à le faire, ne constitue pas une renonciation à ces droits, pouvoirs ou recours. L’exercice unique ou partiel d’un droit, pouvoir ou recours n’empêche ni son exercice ultérieur ni l’exercice d’un autre droit, pouvoir ou recours.
Sauf indication contraire du contexte, les mots au singulier comprennent le pluriel et inversement, et le terme « notamment » signifie « notamment, mais sans s’y limiter ». Tous les montants en dollars mentionnés dans le cadre du Programme ou des présentes Conditions générales sont exprimés en dollars canadiens.
Chacune des dispositions des présentes Conditions générales est distincte et divisible. La déclaration de nullité ou d’inapplicabilité de l’une de ces dispositions, en tout ou en partie, par un tribunal compétent n’a aucune incidence sur la validité ou le caractère exécutoire des autres dispositions des présentes Conditions générales.
8. Droit applicable et règlement des différends
Les présentes Conditions générales sont régies par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales qui y sont applicables, sans égard aux règles de conflit de lois. Toutefois, pour les résidents du Québec, les présentes Conditions générales sont régies par les lois de la province de Québec et les lois fédérales qui y sont applicables.
9. Pour nous joindre
Pour obtenir de plus amples renseignements sur GeneralAire Rewards™, communiquez avec nous à l’adresse rewards@GeneralAire.ca.

